accouter (verb)

to equip a ship — оснастить судно

to equip oneself for a journey — снарядиться в путь

to equip a plant — оборудовать завод

to equip with nuclear weapons — оснастить ядерным оружием

the travellers were well equipped — путешественники были снабжены всем необходимым

equip with — обеспечивать

to be equipped for emergencies — быть готовым ко всем случайностям

bathing dress — купальный костюм

dress designer — модельер; модельерша

dress cutter — закройщик

dress model — фасон платья

dress goods — плательные ткани

articles of dress — предметы одежды

fatigue dress — рабочая одежда солдата

to destroy a dress — разорвать платье

basic dress — тёмное платье без отделки

button-down dress — платье на пуговицах

maternity dress — платье для беременных

spring dress — весенний наряд

conventual dress — монашеское одеяние

winter dress — зимнее оперение

dress clothes — парадная одежда

dress gloves — парадные перчатки

dress uniform — парадная форма одежды

to dress oneself — одеться

to dress a child — одеть ребёнка

to dress in colours — одеваться пёстро

to dress foppishly — щегольски одеваться

to dress gorgeously — великолепно одеваться

to dress with elegance — одеваться со вкусом

to dress in good taste — одеваться со вкусом

to dress well — одеваться хорошо

dress up — наряжать

dress out — украшать, наряжать

to dress in grey — одеваться в серое

to dress prettily — красиво одеваться

to dress decently — прилично одеваться

to dress a play — сделать костюмы для спектакля

fancy dress — маскарадный костюм

to dress a shop-window — убирать витрину

to dress a shopwindow — украшать витрину

to let a piece of lace into a dress — сделать в платье кружевную вставку

to dress in splints — накладывать шину

to dress the ranks — выравнивать шеренги

dress rank — выравнивать шеренги

to dress to the right — равняться направо

to dress on the centre — держать равнение на центр

выделывать

to dress a tree with limewash — обмазать дерево известковым раствором

trade dress protection — охрана упаковки или внешнего вида изделия

dress a bit — заправлять коронку

to dress cloth — аппретировать ткань

they appointed White manager — Уайта сделали управляющим

to appoint a committee — создать комиссию

to appoint a day for the wedding — назначить день свадьбы

law appoints that the criminal shall be punished — по закону преступник должен понести наказание

outward turn — поворот лицом наружу

straddle turn on the beam — поворот в упоре ноги врозь вне

to turn out the spotlight — выключить прожектор

turn turn off — выключать

turn on or off — включать или выключать

turn him out! — вышвырни его отсюда

to turn off — увольнять

to turn off workmen — увольнять рабочих

voters have never turned a party out of power during a period of prosperity — избиратели никогда не отказывали в доверии партии во времена процветания

does it serve your turn — это вам подходит; это вам годится

turn shaft end for end — обтачивать вал от торца до торца

turn off the runway — сходить с ВПП

to turn out the cows — выпустить коров

turn in property — сдавать имущество

to turn out goods — выпускать товары

roll out the turn — выходить из разворота

recover from the turn — выходить из разворота

the whole town turned out to see it — весь город отправился поглазеть на это

to turn wheels — ходить колесом

turn out the guard — вызовите караул

heights make my head turn — высота вызывает у меня головокружение

how many people turned out for the meeting? — сколько людей пришло на собрание?

the next morning on turning out I discovered … — на следующее утро, вставая с постели, я обнаружил …

turn into the wind — вставать против ветра

turn data off — прекращать передачу данных

turn of work — небольшая работа; немного работы

turn to — приниматься за дела, браться за работу

a turn of work — небольшая работа, немного работы

to turn in finished work — сдать законченную работу

to turn out beautiful fabrics — выпускать прекрасные ткани

to turn out electricians — выпускать электриков

turn loose — отпускать; выпускать

to turn out a drawer — навести порядок в ящике

loading in turn — погрузка в порядке очереди

turn a bird on target — наводить ракету на цель

how did the game turn out? — чем закончилась игра?, каков результат встречи?

everything turned out well — всё обошлось благополучно

stories that turn out happily — истории со счастливым концом

turn over the face — закончить цикл в лаве

she turned out a successful lawyer — она превратилась в преуспевающего адвоката

to turn traitor — стать предателем

to turn a compliment — сделать тонкий комплимент

to turn to advantage — оказаться выгодным, прибыльным

to turn to crime — стать на путь совершения преступлений

turn to advantage — оказаться прибыльным; оказаться выгодным

as it turned out … — как оказалось …

to turn out well — окончиться благополучно; оказаться к лучшему

arm sling — перевязь для руки

one - arm cartwheel — переворот боком опорой через одну руку

keep the support arm straight — держать опорную руку прямой

exoskeleton arm — манипулятор, надеваемый на руку оператора

arm sideward, legs apart — стойка ноги врозь руки в стороны

kept the support arm straight — держал опорную руку прямой

span of arm — длина лапы

strut arm — лапа кронштейна гребного вала

windscreen wiper arm — лапа стеклоочистителя

secular arm — светская власть

naval carrier air arm — авианосные силы флота

arm of law — сила закона; судебная власть

the strong arm of the law — сила закона

an arm of flesh — материальная сила

air arm — военно-воздушные силы

the research arm of a company — научно-исследовательское бюро корпорации

control arm — рычаг управления

sales arm — коммерческий отдел

production arm — производственный отдел

distribution arm — отдел распространения

swashplate arm — рычаг управления автоматом перекоса

arm stretching — выпрямление рук

double arm lock — захват двух рук

arm lifting — поднимание рук вверх

arm slideways — направляющие рукава

dressing arm — рука устройства правки

polar arm — рука, работающая в полярной системе координат

arm building exercises — упражнения для развития мышц рук

his arm pillowed her head — его рука служила ей подушкой

direct drive arm — рука с непосредственным приводом

robotic manipulator arm — рука робота-манипулятора

arm board — подлокотник

bringing down an arm — низведение ручки

catherisation arm rest — подлокотник для катетеризации

to perch on the arm of a chair — усесться на ручку кресла

hold arm sideward — руки в стороны

R arm to the side — правая рука в сторону

arm out and up — дугами в стороны руки вверх

arm down by the sides — дугами в стороны руки вниз

arm of angle — сторона угла

arm of a angle — сторона угла

hold arm downward — руки вниз

arm of the angle — сторона угла

waveguide arm — плечо волновода

upper arm nail — гвоздь для плеча

upper arm splint — шина для плеча

wind arm — плечо ветровой нагрузки

arm of stability — плечо остойчивости

swivel arm — поворотный кронштейн

pivoted arm — поворотный кронштейн

swinging arm — поворотный кронштейн

supporting arm — поддерживающий кронштейн

tube assembly arm — кронштейн блока трубки

balance arm — спица; балансир

projecting arm — стрела

crane arm — стрела крана

gib arm — укосина, стрела

davit arm — стрела шлюпбалки

drag arm winch — лебедка стрелы землесоса

anchor arm — рог якоря

10) загребающая лапа, подвижной контакт, ползун

calling-on arm — пригласительное крыло семафора

semaphore arm — крыло семафора

arm walk — передвижение на руках

arm waving — размахивание руками

arm seat — подкладка под траверсу

wound in the arm — ранение в руку

arm supple — мягкое движение рукой

one arm cart-wheel — переворот боком с опорой одной рукой

the bullet lodged in his arm — пуля засела у него в руке

arm transfer duration — продолжительность переноса руки

free side arm balance — поддержка боком на одной руке

prosthetic robot arm — роботизированный протез руки

offensive arms — наступательные вооружения, наступательное оружие

arms race — гонка вооружений

stand of arms — полное вооружение солдата

arms of precision — оружие точного боя

under arms — под ружьём

to be under arms — находиться на военной службе

to arms! — к оружию!

to carry arms — носить оружие

to bear arms — служить в армии

arm of individual defense — оружие самозащиты

arm locker — хранилище для стрелкового оружия

all-round arm — оружие для кругового обстрела

arm of defense — оборонительное оружие

side arm — оружие носимое на портупее

an axe or a stick might be arms for defence or attack — топор или дубинка могут быть орудием самозащиты или нападения

offensive arm — наступательное оружие

the air arm — военно-воздушные силы

nuclear striking arm — ударный ядерный род войск

auxiliary arm — вспомогательный род войск

ground gaining arm — подвижный род войск

arm of the armed forces — род войск

fighting arm — боевой род войск

success in arms — успех в военных действиях

operating arm — действие руки

to bear arms — иметь герб

the warship was armed with nuclear weapons — военный корабль был оснащён ядерным оружием

he armed himself with a big stick — он вооружился большой палкой

the students came armed with pencils and notebooks — пришли студенты, запасшиеся карандашами и блокнотами

to be armed with facts and figures — взять на вооружение факты и цифры

the baron and his feudal array — барон и его феодальное войско

array of wedding gifts — груда свадебных подарков

closed array — замкнутый массив; замкнутое множество

an indigested array of facts — множество разрозненных фактов

a beautiful array of dress materials — прекрасный выбор плательных тканей

adjustable array — массив с переменными границами

sparse array — разрежённый массив; разрежённая матрица

CCD array — матрица ПЗС

array name — имя массива

data array — массив данных

array list — список массивов

hole array — сетка отверстий

holiday array — праздничное одеяние

array of grand jurors — список присяжных «большого» жюри

self-aligning array — самоустанавливающаяся антенная решетка

cubic cell array — антенная решетка с кубическими элементами

square cell array — антенная решетка с квадратными ячейками

rapid scan array — антенная решетка с быстрым сканированием

phase shift array — дискретно-фазированная антенная решетка

programmable gate array — программируемая вентильная матрица

solid-state diode array — полупроводниковая диодная матрица

processor array — матрица процессоров; процессорная матрица

photodiode array detector — детектор на фотодиодной матрице

matrix array camera — матрица фоточувствительных элементов

soldiers were arrayed on the hill — солдаты выстроились на холме

to array oneself — одеваться, наряжаться

to fit out a ship for a voyage — снарядить корабль в плавание

to fit out a party for a polar expedition — снабдить всем необходимым партию, направляющуюся в полярную экспедицию

fit up — снабжать, оснащать; оборудовать; обставлять

fitted up with electric light — с электрическим освещением

fit an aircraft — оборудовать воздушное судно

fit a vehicle with — оборудовать машину

the most-up-to-date equipment has been fitted up in the new flats — в новых квартирах установлено самое современное оборудование

to furnish a library with books — укомплектовывать библиотеку книгами

furnish an army with supply — снабжать армию продовольствием

to furnish out — снабжать в достаточном количестве

to furnish close support — оказывать непосредственную поддержку

to furnish proofs — представить доказательства

furnish evidence — представлять доказательства

to furnish a house tastefully — обставлять дом со вкусом

compressed air steering gear — пневматический рулевой привод

boat-propeller gear — ручной привод гребного винта на шлюпке

turning-vane steering gear — рулевой привод лопастного типа

rotary vane steering gear — рулевой привод лопастного типа

four-ram steering gear — четырехплунжерный рулевой привод

landing gear — механизм для посадки

cable-handling gear — кабельное устройство

discharging gear — разгрузочное устройство

reloading gear — перезаряжающее устройство

safety gear — предохранительное устройство

gear selection — устройство переключения ЗП

hunting gear — охотничье снаряжение

mess gear — камбузные принадлежности

sleeping gear — постельные принадлежности

wash-deck gear — принадлежности для мытья палубы

fishing gear — рыболовные снасти; орудия лова

stowage of fishing gear — уборка рыболовных снастей

trawling gear — снасти для тралового лова

gear leg — стойка шасси

gear locks — замки шасси

gear door — створки шасси

gear truck — тележка шасси

gear extension — выпуск шасси

nose gear steering — управление колесом передней опоры шасси

locked gear train — зубчатая передача с раздвоением мощности

gear strength rating — расчет зубчатого колеса на прочность

ring gear mesh — зацепление с центральным зубчатым колесом

involute gear — зубчатое колесо с эвольвентным зацеплением

lock in gear — вводить в зацепление

threw into gear — ввел в зацепление

throw into gear — вводить в зацепление

locking in gear — вводящий в зацепление

threw out of gear — вывел из зацепления

middle gear — средняя скорость

low gear — низшая передача

compensation gear — дифференциал, дифференциальная передача

spur planetary gear train — прямозубая планетарная передача

epicyclic reduction gear — планетарная понижающая передача

cam-and-lever steering gear — кривошипная рулевая передача

planetary gear transmission — планетарная коробка передач

he leaves his gear all over the house — он свои вещи разбрасывает по всему дому

inadvertent gear retraction — непроизвольная уборка шасси

actuating gear — привод

hand gear — ручной привод

gear side — сторона привода

link gear — кулисный привод

rack gear — зубчатый привод

gear shaft — передаточный вал

top gear shaft — верхний вал редуктора

runway arresting gear — тормозное устройство на ВПП

arresting gear station — пост управления аэрофинишерами

to gear production to the new demand — выпускать продукцию с учётом спроса

modern society is geared to get women into jobs — современное общество устроено так, что женщины вовлекаются в трудовую деятельность

reversed the gear — ставил реверс на задний ход

camping outfit — туристское снаряжение

diving outfit — водолазное снаряжение

demolition outfit — подрывное снаряжение

lightweight diving outfit — легководолазное снаряжение

a new spring outfit — новый весенний ансамбль

water sterilizing outfit — комплект для обеззараживания воды

delousing outfit — комплект оборудования для дезинсекции

hardware outfit — комплект аппаратного обеспечения

cooking outfit — комплект кухонных принадлежностей

a cooking outfit — кухонная утварь

hardening outfit — установка для закалки

portable outfit — передвижное оборудование

technical outfit — техническое оборудование

navigation outfit — штурманское оборудование

floating drilling outfit — плавучая буровая установка

lawyers working with this outfit — юристы работающие в этой группе

a small but influential outfit — небольшая, но влиятельная группа

three-piece outfit — трио

a large manufacturing outfit — большое промышленное предприятие

production outfit — производственное предприятие

his father and mine were in the same outfit during the war — во время войны наши отцы служили в одном полку

crack outfit — отборная часть

ship's outfit — снабжение по корпусной части

airlift outfit — часть авиационного транспорта

amphibian outfit — подразделение плавающих автомобилей

gung-ho outfit — часть, готовая выполнить любое задание

he outfitted himself for camp — он подготовил всё необходимое снаряжение к исходу

the rocket is outfitted with a container — ракета снабжена контейнером

cementing outfit — оборудование для цементирования скважины

welding outfit — сварочное оборудование

pumping outfit — насосное оборудование

fueling oil rig — устройство для передачи топлива на ходу

motor lifting rig — приспособление для снятия двигателей

fueling rig — устройство для передачи топлива на ходу

storing rig — устройство для передачи грузов на ходу

positioning rig — установочное приспособление

lighting rig — осветительное оборудование

moves of rig — перебазировки бурового агрегата

rig hall — аппаратный зал, зал с оборудованием

monopod drilling rig — одноопорная морская буровая установка

self-lifting drilling rig — самоподъемная буровая установка

self-propelled drilling rig — самоходная буровая установка

moving out rig — вывоз с буровой установки для бурения

jacknife rig — буровая установка с опускающейся мачтой

rig tested — испытанный на стенде

test rig — испытательная установка

bench-testing rig — испытательный стенд

calibration test rig — тарировочный стенд

pneumatic test rig — стенд для проверки пневмосистемы

rig for diving! — к погружению!

to rig a parachute — укладывать парашют

a car rigged for manual control — автомобиль, переделанный на ручное управление

to run a rig — проказничать, резвиться; разойтись

to rig an election — фальсифицировать результаты выборов

to rig a quiz program — заранее сообщать ответы участникам телевизионной викторины

ready-made apparel — готовое платье

waterproof apparel — водонепроницаемая одежда

wearing apparel — одежда, готовое платье

rich apparel — богатые одежды

he was apparel led in the habit of a Spanish Grandee — он был облачён в наряд испанского гранда